現在年輕人都很混?她翻譯「18世紀學生紀律紀錄」:調戲女僕人、直接用劍對決!

「一代不如一代!」、「現在的年輕人比不上以前的人!」像這樣的話,大家是不是都聽老一輩的人說過呢?日前有國外教授還發表了一篇《Millennials: the age of entitlement》的文章,控訴現在的年輕人不上進、不好學。大家都總是感嘆現在不如過去,但事實上真的是這樣嗎

July 28, 2018
選擇語言:
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

「一代不如一代!」、「現在的年輕人比不上以前的人!」像這樣的話,大家是不是都聽老一輩的人說過呢?日前有國外教授還發表了一篇《Millennials: the age of entitlement》的文章,控訴現在的年輕人不上進、不好學。大家都總是感嘆現在不如過去,但事實上真的是這樣嗎?

廣告1

 

蘇格蘭學者Jenny Bann就對此抱著反對的立場,她認為那篇文章非常有偏見。為了反駁對方的觀點,她在推特上翻譯了18世紀英國學生的生活紀律紀錄,證明以前的學生其實更「廢」啊!

廣告2

 

廣告3

18世紀英國學生的生活:

1.「同學在教室很吵,吵到其他教室,座椅還被坐壞3次!」

2.「跟同學喝醉了,我們用劍對決,一路打到芭蕾舞教室。」

3.「化學老師曾是軍人,但我覺得他完全沒有男子氣慨。他聽到後,氣到跟我在院子打架。」

4.「我在課堂上跟老師吵架,我失去理智、拿著火鉗去打人。」

5.「學校是很無聊、沒有邏輯的地方,去劇院看電影還比較好。」

6.「我跟朋友把女僕人關進房間嚇她,在她房間塗鴉,真是太有趣了!」

 

Jenny指出,這也不是代表那個時代的每個學生都很糟,她只是想告訴大家,不要帶有偏見地看現在的年輕人,不是所有學生都那麼混的啦~

TEEPR宅女貞德:每個時代的年輕人都有它的優缺點啦~

贊助影片
參考資料:Twitter

(往下還有更多精彩文章!)

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界
加入粉絲團! 現在年輕人都很混?她翻譯「18世紀學生紀律紀錄」:調戲女僕人、直接用劍對決!留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告